CURIOSITA’… “TENER MAS MORAL QUE EL ALCOYANO”…
Cosa vuol dire, in Spagna, cosa significa (e perché si dice…).
Cosa vuol dire? Traduzione (“Elementary, Watson”, facilissimo, ma non si sa mai, qualcuno che non è andato alla Berlitz c’è sempre …): “Avere più animo di uno di Alcoy” (n.b. località della Comunidad Autonoma Valenciana, 23 mila abitanti).
E cosa significa, perchè si dice?
Correva l’anno 1944 e, in quel di Madrid, in una partita della serie A spagnola, al mitico Bernabeu si affrontavano l’Alcoyano (nel senso della squadra di Calcio di Alcoy, v. sopra) e il Real (appunto) Madrid.
Un match abbastanza (anche per i non footballomani) impari.
Tant’è che (appunto) le Merengues  (meringhe, dalle maglie, tutte bianche di quelli del Real) vinsero 7 a 1.
Solo che, narra la Storia, già pervenutosi al suesposto (pesantissimo) risultato, dagli spalti della squadra (si fa per dire) perdente, giunse un (forse eccessivamente) speranzoso incitamento, tipo “Dai che ce la facciamo…”.
E fu lì che nacque …. “Tener mas moral que el Alcoyano”.